Prüfen ist bei Leichter Sprache sehr wichtig.
Prüfen gehört zur Leichten Sprache dazu.
Menschen mit Lern-Schwierigkeiten prüfen
alle Texte in Leichter Sprache.

Nur die Prüfer und Prüferinnen können wirklich sagen:
Der Text ist verständlich.
Die Prüfer und Prüferinnen geben wichtige Hinweise
zum Text in Leichter Sprache.
Prüfer und Prüferinnen sind Fachleute für Leichte Sprache.

Das Netzwerk bietet Schulungen für Prüfer und Prüferinnen an.
In der Schulung lernen die Prüfer und Prüferinnen:

• So geht Leichte Sprache.
• So geht Prüfen.

• So geht die Zusammenarbeit mit Übersetzer und Übersetzerinnen.

   

Jede Prüf-Gruppe arbeitet etwas anders 
bei einer Text-Prüfung.
Zum Beispiel:
Manche Prüfer und Prüferinnen arbeiten am Computer.
Andere Prüfer und Prüferinnen arbeiten mit Karten.

Das ist ein Beispiel für eine Text-Prüfung:

Ein Prüfer oder eine Prüferin liest den Text laut vor.
Die Prüf-Gruppe spricht über den Text.
Sie überlegen sich:

• Verstehen wir alle Wörter?
• Verstehen wir den Inhalt vom Text?
• Passen die Bilder zum Text?

Die Prüfer und Prüferinnen sagen ihre Meinung.
Sie zeigen: Das verstehen sie im Text nicht.
Die Prüf-Begleitung schreibt die Hinweise
von der Prüf-Gruppe auf.

Der Übersetzer oder die Übersetzerin bekommt die Hinweise.
Manchmal versteht die Prüf-Gruppe etwas im Text nicht.
Dann muss der Übersetzer oder die Übersetzerin 
den Text ändern.

Sie möchten Prüfer oder Prüferin werden?
Sie finden weitere Infos auf der Internet-Seite
Mitglied werden.

Sie können uns auch eine E-Mail schreiben:
info@netzwerk-leichte-sprache.de